ВЗАИМНАЯ ДОГОВОРЕННОСТЬ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

ВЗАИМНАЯ ДОГОВОРЕННОСТЬ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Соглашение от 10.11.1999 № Администрация
Тип	Основной
№	Правовой акт ru50000199900264 от 10.10.2002
Регион	Московская область
Статус	Действующий
Нормативность	Нормативный
Соответствие законодательству	Соответствует ФЗ
Принят	10.11.1999
Зарегистрирован	№ ru50000199900264 от 10.10.2002
Опубликован
Рубрики	001.000.000 Конституционное законодательство 200.100.000 Международное экономическое сотрудничество
Ссылка	http://zakon.scli.ru/ru/legal texts/legislation RF/extended/index.php?do4=card&id4=b4530861-66d4-4914-a1ea-721b010aefaa

 

ВЗАИМНАЯ ДОГОВОРЕННОСТЬ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

 

1. ПАРТНЕРЫ Администрация Московской области, Москва, Российская Федерация

- называемая АДМИНИСТРАЦИЯ

- представленная в лице Министра Правительства Московской области по внешнеэкономическим связям

Николая И. Свистунова

Немецкая Академия Менеджмента Нижней Саксонии

гГмбх, г. Целле

- называемая DMAN

- представленная в лице управляющего делами

Манфреда Гардиана.

2. БАЗИС АДМИНИСТРАЦИЯ заинтересована в предоставлении возможности руководителям и специалистам государственных органов власти и организаций, а также предприятиям и учреждениям, представляющим их интересы (Союзы предпринимателей), принять участие в ориентированном на практику обучении в Германии и развивать экономические контакты с предприятиями немецкой экономики.

DMAN, созданная как инструмент земли Нижняя Саксония для стимулирования развития экономики, является признанным институтом в области повышения квалификации руководящих кадров Российской Федерации, а также оказания поддержки при применении полученных знаний. Она имеет доступ к немецкой индустрии, финансовым институтам и государственным учреждениям. Ее задачей является использование повышения квалификации как инструмента для развития экономики.

З. ЦЕЛИ АДМИНИСТРАЦИЯ и DMAN стремятся к долгосрочному сотрудничеству в следующих сферах:

- Определение целевых отраслей экономики и организаций АДМИНИСТРАЦИИ для проведения мероприятий по повышению квалификации и развитию экономики

- Определение потенциалов кооперации Московской области, которые получили высший приоритет со стороны областной АДМИНИСТРАЦИИ и DMAN.

- Разработка плана повышения квалификации для:

- нынешних руководителей

- будущих руководителей

 

Для реализации целей, указанных в поз. 3, создается рабочая группа из четырех человек на паритетных началах, которая будет поочередно работать в Москве и в Нижней Саксонии.

Расходы по рабочим встречам каждая сторона несет сама.

О дате и месте проведения учредительного собрания рабочей группы стороны договорятся не позже чем 31 января 2000 года.

По каждому согласованному мероприятию по повышению квалификации будет заключен отдельный договор, который включает заранее согласованный принцип финансирования.

Концепция финансирования экономических кооперационных проектов разрабатывается в каждом отдельном случае между партнерами по кооперации.

5. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

АДМИНИСТРАЦИЯ и DMAN обязуются взаимно соблюдать общепринятую конфиденциальность деловых действий; это касается в особенности разработанных DMAN программных структур. Распространение программных структур или использование их внутри АДМИНИСТРАЦИИ без письменного согласия DMAN запрещается.

Обе стороны будут стремиться к неограниченной продолжительности сотрудничества. Настоящая договоренность вступит в силу в день ее подписания.

Настоящая договоренность составлена в двух экземплярах на немецком и русском языках, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу.

Совершено в г. Целле, Нижняя Саксония, ФРГ.

10 ноября 1999 года.

 

АДМИНИСТРАЦИЯ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

 

 

Министр правительства Московской области DMAN г. Целле

 

Управляющий делами

По внешне экономическим связям

 

 

Н.И. Свистунов. М. Гардиан