О регистрации Соглашения между Правительством Московской области Российской Федерации и Правительством Республики Македония о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
| О регистрации Соглашения между Правительством Московской области Российской Федерации и Правительством Республики Македония о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве | |
|---|---|
| соглашение от 31.01.2011 № 90-р МИНЮСТ РОССИИ | |
| Тип | Основной |
| № | Правовой акт RU50000201100002 от 01.03.2011 |
| Регион | Московская область |
| Статус | Действующий |
| Нормативность | Нормативный |
| Соответствие законодательству | Соответствует ФЗ |
| Принят | 31.01.2011 |
| Зарегистрирован | № RU50000201100002 от 01.03.2011 |
| Опубликован | |
| Рубрики | 200.070.020 Заключение и вступление договоров в силу
200.070.000 Право международных договоров (см. также 200.030.020) |
| Ссылка | http://zakon.scli.ru/ru/legal texts/legislation RF/extended/index.php?do4=card&id4=2e1c7f8c-2aa5-4c9d-9d5d-810bfd348af7 |
Распоряжение Министерства юстиции Российской Федерации
от 31.01.2011 № 90-р
О регистрации Соглашения между Правительством Московской области Российской Федерации и Правительством Республики Македония о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
В соответствии со статьей 5 Федерального закона от 4 января 1999 г. № 4-ФЗ « О координации международных и внешнеэкономических связей субъектов Российской Федерации » (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 2, ст. 231), пунктом 1 постановления Правительства Российской Федерации от 14 декабря 1999 г. № 1390 «О порядке регистрации соглашений об осуществлении международных и внешнеэкономических связей, заключенных органами государственной власти субъектов Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 51, ст. 6356), постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июля 2000 г. № 552 « Об утверждении Правил государственной регистрации соглашений об осуществлении международных и внешнеэкономических связей, заключенных органами государственной власти субъектов Российской Федерации » (Собрание законодательства Российской Федерации, 2000, №31, ст. 3293) предлагаю:
Зарегистрировать Соглашение между Правительством Московской области Российской Федерации и Правительством Республики Македония о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве, совершенное в г. Мытищи 21 декабря 2010 г.
Статс-секретарь-
Заместитель Министра
Д.В. Костенников
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Московской области Российской Федерации и Правительством Республики Македония о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
Правительство Московской области Российской Федерации и Правительство Республики Македония, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македония о торговле и экономическом сотрудничестве от 28 мая 1993 года,
основываясь на взаимной заинтересованности в расширении торгово-экономических, научно-технических и культурных связей,
будучи убежденными в том, что такое сотрудничество создаст благоприятные условия для развития и углубления внешнеэкономических связей между Сторонами,
стремясь поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами и организациями, расположенными на территории Московской области Российской Федерации и Республики Македония,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в рамках своей компетенции развивают взаимовыгодное сотрудничество на основе законодательства Российской Федерации и Республики Македония, международных договоров и соглашений между Российской Федерацией и Республикой Македония.
Статья 2
Стороны содействуют расширению взаимовыгодного экономического сотрудничества между хозяйствующими субъектами независимо от их организационно-правовых форм собственности.
Объемы, номенклатура и цены на поставляемые товары и услуги, а также условия и порядок взаиморасчетов указываются в договорах и контрактах, заключаемых между хозяйствующими субъектами, которые несут ответственность по принятым обязательствам в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Македония.
Стороны не несут ответственности по обязательствам, вытекающим из договоров и контрактов, заключенных хозяйствуюпгими субъектами в -рамках реализации настоящего Соглашения.
Статья 3
Стороны в пределах своей компетенции создают благоприятные условия для осуществления взаимных поставок продукции производственно-технического назначения, сырья, товаров народного потребления и продуктов питания.
При этом Стороны ежегодно обмениваются информацией по объему и номенклатуре товаров и услуг, имеющих для каждой из них первостепенное значение.
Статья 4
Стороны в пределах своей компетенции оказывают содействие в привлечении иностранных инвестиций, разработке совместных инвестиционных проектов и программ, представляющих взаимный интерес, в том числе с участием третьей стороны.
Статья 5
Стороны предпринимают необходимые меры для развития сотрудничества в области образования, здравоохранения, науки и техники путем проведения совместных научных мероприятий, научно- исследовательских, опытно-конструкторских и проектных работ в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Македония.
Статья 6
Стороны обеспечивают благоприятные условия для укрепления отношений в области культуры, искусства, спорта, а также содействуют обмену художественными выставками, творческими коллективами и спортивными делегациями.
Статья 7
Стороны содействуют развитию туризма, а также обеспечивают условия для обмена туристскими делегациями.
Статья 8
Стороны создадут совместную Группу развития сотрудничества, которая будет координировать ход выполнения настоящего Соглашения и, по мере необходимости, готовить рекомендации по осуществлению и развитию сотрудничества.
Стороны назначат своих ответственных представителей в Группу развития сотрудничества.
Статья 9
Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения настоящего Соглашения, решаются путем переговоров и консультаций, процедура которых определяется по согласованию Сторон.
Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по взаимному согласию Сторон. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляются протоколами и подписываются полномочными представителями обеих Сторон.
Статья 10
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам с третьими сторонами и поэтому не может служить препятствием для выполнения ими взятых на себя обязательств перед третьими сторонами.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении внутренних процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу, и будет действовать в течение 5 лет.
В дальнейшем Соглашение пролонгируется на каждый последующий год при условии, что ни одна из Сторон заблаговременно, но не позднее чем за 3 месяца до истечения срока его действия, не заявит в письменной форме другой Стороне о своем намерении расторгнуть настоящее Соглашение.
Прекращение действия настоящего. Соглашения не будет затрагивать выполнение обязательств по осуществлению договоров и контрактов, заключенных в рамках настоящего Соглашения и реализация которых уже началась, если хозяйствующие субъекты, заключившие эти договоры и контракты, не договорятся об ином.
Совершено в городе Мытищи Московской области 21 декабря 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и македонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
