О регистрации Соглашения между Правительством Московской области Российской Федерации и Хмельницкой областной государственной администрацией Украины о торгово-экономическом, научно техническом и культурном сотрудничестве
| О регистрации Соглашения между Правительством Московской области Российской Федерации и Хмельницкой областной государственной администрацией Украины о торгово-экономическом, научно техническом и культурном сотрудничестве | |
|---|---|
| соглашение от 22.02.2011 № 343-р МИНЮСТ РОССИИ | |
| Тип | Основной |
| № | Правовой акт RU50000201100074 от 18.03.2011 |
| Регион | Московская область |
| Статус | Действующий |
| Нормативность | Нормативный |
| Соответствие законодательству | Соответствует ФЗ |
| Принят | 22.02.2011 |
| Зарегистрирован | № RU50000201100074 от 18.03.2011 |
| Опубликован | |
| Рубрики | 200.100.000 Международное экономическое сотрудничество |
| Ссылка | http://zakon.scli.ru/ru/legal texts/legislation RF/extended/index.php?do4=card&id4=c897b0d6-0fbf-4edd-9029-a7a35a2caeaa |
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ от 22.02.2011 № 343-р
О регистрации Соглашения между Правительством Московской области Российской Федерации и Хмельницкой областной государственной администрацией Украины о торгово-экономическом, научно техническом и культурном сотрудничестве
В соответствии со статьей 5 Федерального закона от 4 января 1999 г. № 4-ФЗ « О координации международных и внешнеэкономических связей субъектов Российской Федерации » (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 2, ст. 231), пунктом 1 постановления Правительства Российской Федерации от 14 декабря 1999 г. № 1390 « О порядке регистрации соглашений об осуществлении международных и внешнеэкономических связей, заключенных органами государственной власти субъектов Российской Федерации » (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, № 51, ст. 6356), постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июля 2000 г. № 552 « Об утверждении Правил государственной регистрации соглашений об осуществлении международных и внешнеэкономических связей, заключенных органами государственной власти субъектов Российской Федерации » (Собрание законодательства Российской Федерации, 2000, №31, ст. 3293) предлагаю:
Зарегистрировать Соглашение между Правительством Московской области Российской Федерации и Хмельницкой областной государственной администрацией Украины о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве, совершенное в г. Красногорске 27 января 2011 г.
Статс-секретарь -заместитель Министра Д.В. Костенников
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Московской области и Хмельницкой областной государственной администрацией Украины о торгово-экономическом, научно-техническом и культурным сотрудничестве
Правительство Московской области Российской Федерации и Хмельницкая областная государственная администрация Украины, далее именуемые Стороны, руководствуясь Европейской рамочной конвенцией о трансграничном сотрудничестве между территориальными общинами или властями от 21 мая 1980 года, действующими договорами и соглашениями между Российской Федерацией и Украиной, в том числе Договором о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997 года,
основываясь на взаимной заинтересованности в расширении торгово-экономических, научно-технических и культурных связей,
будучи убежденными в том, что такое сотрудничество создает благоприятные условия для развития и углубления внешнеэкономических связей между Сторонами,
стремясь поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами и организациями, зарегистрированными на территории Московской области Российской Федерации и Хмельницкой области Украины (далее - хозяйствующие субъекты),
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в рамках своей компетенции осуществляют торгово-экономическое, научно-техническое и культурное сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации и Украины и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Украина.
Статья 2
Стороны в пределах своей компетенции содействуют расширению взаимовыгодного экономического сотрудничества между хозяйствующими субъектами независимо от форм собственности.
Объемы, номенклатура и цены на поставляемые товары и услуги, а также условия и порядок взаиморасчетов указываются в договорах и контрактах, заключаемых между хозяйствующими субъектами, которые несут ответственность по принятым обязательствам в соответствии с законодательством Российской Федерации и Украины.
Стороны не несут ответственности по обязательствам, вытекающим из договоров и контрактов, заключенных хозяйствующими субъектами в рамках реализации настоящего Соглашения.
Статья 3
Стороны оказывают содействие в создании благоприятных условий для осуществления взаимных поставок продукции производственно-технического назначения, сырья, товаров народного потребления и продуктов питания, произведенных на территории Московской и Хмельницкой областей.
Статья 4
Стороны оказывают содействие в создании организаций с иностранными инвестициями, финансово-промышленных групп,
разработке и совместному инвестированию проектов и программ, представляющих взаимный интерес, ( в том числе при участии третьих сторон.
Статья 5
Стороны принимают необходимые меры для развития сотрудничества в отрасли образования, науки и техники путем проведения совместных научных мероприятий, научно-исследовательских, опытно-конструкторских и проектных работ в соответствии с законодательством Российской Федерации и Украины.
Статья 6
Стороны обеспечивают благоприятные условия для укрепления партнерских отношений в области культуры, искусства, туризма, спорта, а также содействуют обмену художественными выставками, творческими коллективами, туристическими и спортивными делегациями, организации совместного чествования юбилейных и памятных дат в нашей общей истории.
Статья 7
I Стороны в рамках своей компетенции оказывают помощь общественным
национально-культурным организациям, зарегистрированным на территории Московской и Хмельницкой областей, в вопросах изучения и использования русского и украинского языков и национальных обычаев.
Статья 8
В случае необходимости Стороны создают совместную Рабочую группу, которая будет координировать деятельность Сторон по выполнению настоящего
